Ramses und die Schlacht von Kadesch

Seine Majestät sagte: "Was ist das nun, mein Vater Amun? Hat denn ein Vater schon seines Sohnes vergessen? Habe ich denn etwas ohne dich getan? Wenn ich ging, oder stand, war es nicht auf deinen Anspruch hin? Und nie wich ich ab von dem Gedanken, den du befohlen hattest. Wie groß ist der große Herr von Theben! Mehr als dass die Fremdvölker ihm nahen könnten. Was sind diese Asiaten für dich, Amun? Die Elenden, die nichts von Gott wissen. Habe ich dir nicht sehr viele Denkmäler gemacht? Und deinen Tempel mit meinen Gefangenen gefüllt? Ich habe dir meinen Tempel von Millionen von Jahren gebaut und dir meine Habe zum Eigentum gegeben. Alle Länder zusammen bringe ich dir dar, um dein Opfer mit Speisen zu versehen. Ich lasse dir Zehntausende von Rindern opfern mit allen wohlriechenden Pflanzen.
Nichts Gutes lasse ich ungetan in deinem Heiligtum. Ich baue dir große Tortürme und stelle selbst ihre Flaggenmasten auf. Obelisken bringe ich dir aus Elephantine und ich bin es, der Steine herbeiführt. Ich lasse dir Galeeren auf dem Meere fahren, um dir die Abgaben der Länder zu holen. Unheil soll den treffen, der deinen Gedanken abweist, aber gut geht es dem, der dich versteht (?). Mit liebendem Herzen soll man für dich handeln (?).
Ich rufe zu dir, mein Vater Amun. Ich bin inmitten von Fremden, die ich nicht kenne. Alle Länder haben sich gegen mich verbunden und ich bin ganz allein und kein anderer ist mit mir. Meine Soldaten haben mich verlassen und keiner von meinen Wagenkämpfern hat sich nach mir umgesehen. Wenn ich nach ihnen schreie, hört keiner von ihnen. Aber ich rufe, und merke, dass Amun besser für mich ist als Millionen von Fußtruppen und Hunderttausende von Wagenkämpfern, als zehntausend Mann an Brüdern und Kindern, die einmütig zusammenstehen; Amun ist besser als sie. Ich bin hierher gekommen auf den Gedanken deines Mundes, Amun, und ich bin nicht von deinem Gedanken gewichen.

Erman, Literatur

So sprengt Seine Majestät vorwärts in die Menge der niedergestürzten Hethiter hinein. Sie war allein und niemand bei ihr. Als Seine Majestät um sich blickte, sah sie sich von 250 000 Streitwagen umringt. Da rief Seine Majestät Amun an und sagte: "Was bekümmert dich, mein Vater Amun? Verhält sich so ein Vater zu seinem Sohn? Habe ich jemals etwas unternommen, ohne mich mit dir zu beraten? Wendet sich dein Herz etwa jenen Asiaten zu, die Gott nicht kennen?"
(Amun erhörte den König) "Amun reichte mir seine Hand und ich war aufgerichtet und ich hörte ihn sprechen: Vorwärts, denn ich bin mit dir und bin dein Vater. Ich bin nützlicher als Hunderttausende von Menschen. Ich bin der Herr des Sieges."

Aus den Beischriften zur Kadesschlacht
Nach Sir Alan Gardiner

Zum Friedensvertrag zwischen Ramses und Hattusili

oder zurück zur Übersicht