Thutmosis III. der Sportler
Schoss er nach der Scheibe, so splitterte jedes Holz wie Papyrus. Es weihte
seine Majestät ein Beispiel davon in den Amuntempel, nämlich eine Scheibe von
bearbeitetem Kupfer von 3 Finger Dicke, mit seinem Pfeil darin, nachdem er sie getroffen
hatte, wobei er (den Pfeil) 3 Handbreiten hinten hatte herauskommen lassen, um auch die
Nachkommen wünschen zu lassen die Stärke seiner Arme in Tapferkeit und Kraft. Ich
sage... was er tut, ohne Lüge und ohne Falschheit, denn (es geschah) vor dem gesamten
Heer, ohne das dabei eine prahlerische Rede ist.
Wenn er aber einen Augenblick des Jagdvergnügens in einem Fremdland verbrachte, da war die
Zahl dessen, was er erbeutete, größer als die Beute des gesamten Heeres. Er tötete 7
Löwen mit Pfeilschüssen in einem einzigen Augenblick. Er brachte ein Rudel von 12
Wildstieren in einer Stunde als Beute ein, als noch die Zeit des Mundgeruchs war, wobei
ihre Schwänze für seine Rückseite bestimmt waren.
Er erlegte 120 Elefanten in der Steppe von Nija, als er aus Nahrina zurückkam. Er hatte
den Euphrat überschritten und hatte die Städte an seinen beiden Seiten zertreten, indem
er sie mit Feuer ewig zerstört hatte, wobei er eine Stele seiner Heldentaten auf seinem
(östlichen) Ufer errichtete.
Er erbeutete mit Pfeilschüssen ein Nashorn in der südlichen Wüste Nubiens, nachdem er
nach Mjw gefahren war, um in jedem Land den Aufrührer gegen sich zu suchen. Er hat dort
ebenfalls seine Stele aufgerichtet, wie er es an den Enden (dieses Landes) getan hat.
Helck, Urkunden des Altertums
Zu Amuns Segen
oder zurück zur
Übersicht |